Here are my previously blogged thoughts about the business of translation.
& here is my Italian cover for King of Thorns. I was surprised to see a lightning-wreathed crossbow on it. A move that reflects the change of title to 'King of Lightning'.
Here's my quick shot at 'lightning effect' + original cover.